-
1 лишение права занимать определённую должность
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лишение права занимать определённую должность
-
2 неспособность исполнять определённую должность
nlaw. AmtsunfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > неспособность исполнять определённую должность
-
3 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate -
4 протащить
прота́||скивать, \протащитьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *v1) gener. arrastrar, tirar (a duras penas; a través de)2) colloq. (провести недопустимыми методами) embocar, (ðàñêðèáèêîâàáü) critiquizar, hablar en la prensa (de)3) garph.exp. ( кого-л. на определённую должность) colar -
5 аттестованный государственный служащий
adjlaw. fonctionnaire (занимающий постоянно определённую должность, имеющий звание или чин)Dictionnaire russe-français universel > аттестованный государственный служащий
-
6 право представления преемника
Dictionnaire russe-français universel > право представления преемника
-
7 требования к кандидатам
nlaw. conditions d'aptitude (на определённую должность или пост), conditions d'éligibilité (при выборах), conditions de candidature (при выборах)Dictionnaire russe-français universel > требования к кандидатам
-
8 назначение
1) General subject: administration (лекарств), allocation, allotment, appropriation (на определённую цель), assignation, assignment, assinging, billet, designation, destination, duty, function, intention, mission, nomination (на должность), prescription, purpose, terminus, use, order, role, focus2) Medicine: (терапии) institution3) Military: appointment (на должность), assignment (на должность, на службу), designating (на должность), designation (на должность), detail, placement, reassignment, reassignment (на новую должность), referral4) Engineering: dedication, service, functionality, application5) Professional term: nominee7) Railway term: calling8) Law: attachment, imposition (в законе, приговоре), infliction, naming (на должность)9) Economy: application (прибора и т.п.), assignment (на должность), fix, intended use (Денис), (платежа) reference, setting (цен), work assignment10) Accounting: assignment (напр. срока), setting (напр. цен)11) Diplomatic term: appointment (на должность, пост)12) Abbreviation: appt14) Astronautics: application15) Advertising: intent16) Patents: object matter17) EBRD: appointment18) Robots: functionality19) leg.N.P. appointment (e.g., of an officer or functionary), task20) General subject: function (заголовок раздела в главе 10 Заводской инструкции)21) Labor law: installment (на должность)23) Logistics: identity24) Pharmacy: (лекарственных средств) therapeutic indications
См. также в других словарях:
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
Профессор — читает лекцию, 1350 … Википедия
Дзэн — Cтатья является частью серии статей про Дзэн … Википедия
Армия Византийской империи — Атакующие византийцы Армия Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи. Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию… … Википедия
Вторая мировая (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вторая мировая (значения). Вторая мировая Разработчик … Википедия
Просопография — Просопография (от др. греч. πρόσωπων «лицо, личность» и γράφω «пишу»), иногда также «прозопография» специальная историческая дисциплина, изучающая биографии исторических лиц, относящихся к определённой эпохе или местности, имевших… … Википедия
Принцип Питера — Принцип Питера положение, выдвинутое и обоснованное в одноимённой книге Лоуренсом Питером. Формулировка: «В иерархической системе любой работник поднимается до уровня своей некомпетентности». По мнению некоторых критиков, принцип Питера… … Википедия
Вторая Мировая (игра) — Вторая мировая Разработчик 1С Издатель 1С Дата выпуска 20 октября 2006 … Википедия
Эвтаназия — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство Причинен … Википедия
Воинские звания Советской армии — Воинское звание это должностная квалификация, показывающая умение офицера командовать, руководить тем или иным подразделением (ротой, батальоном, полком и т. д.) право занимать должности. Под должностью понимают обязанности, возложенные на… … Википедия
Воинские звания Советской армии 1980—1991 — Воинское звание это должностная квалификация, показывающая умение офицера командовать, руководить тем или иным подразделением (ротой, батальоном, полком и т. д.) право занимать должности. Под должностью понимают обязанности, возложенные на… … Википедия